JUDUL UTAMA
Itu datang! Dari hutan!
Pembasmi! Kumohon!
Sebuah pecahan Jewel Shikon, seperti kukira
Slayer, apa itu?
Penyebab lipan itu mengamuk.
Kabari jika kalian membutuhkanku.
Bagaimana dengan bayaranmu?
Tak apa. Aku akan bawa ini sebagai gantinya.
Selain itu, Permata Shikon aslinya berasal dari provinsiku.
SANGO TIBA, SI PEMBASMI IBLIS
Begitu banyak bintang.
Aku mau tahu mana lebih banyak
jumlah bintang atau jumlah pecahan Permata.
Perjalanan ke depan sepertinya panjang...
- Tidak juga. - Mengapa?!
Naraku punya tujuan sama dan sedang mengumpulkan pecahan.
Di satu sisi, dia membantu kita bekerja.
Buat dia kumpulkan lalu kita rebut itu darinya.
Bukankah itu strategi yang bagus?
Inuyasha…
Semakin banyak pecahan yang dia dapat, Naraku akan semakin kuat!
Lalu, semua akan terlambat!
Kita harus mendapatkan pecahan-pecahan itu sendiri.
Bahkan anak kecil sepertiku mengerti itu, kenapa kau tak bisa?
Kau benar-benar terlahir tanpa otak.
Apa? Katakan itu lagi!
Inuyasha, apa rencanamu saat kau kumpulkan itu semua?
Itu jelas.
Aku akan jadi iblis sepenuhnya.
Oh... Sungguh?
Tak bisa berbuat apa pun saat kau lemah.
Jika ada seorang yang tak kau sukai...
Namun, Inuyasha...
Saat kau menjadi iblis sejati dengan bantuan Permata Shikon,
apa kau akan tetap menjadi dirimu sendiri?
A-apa maksudmu?
Apa kau pernah lihat orang menggunakan Permata Suci untuk lakukan perbuatan baik?
Ini yang kupikirkan…
Mereka yang dalam pencarian Permata Shikon, kehilangan jiwa.
Aku tak ingat pernah berkata bahwa aku ingin menjadi iblis yang baik.
Namun, kau ingin melindungi Kagome.
Oleh sebab itu kau inginkan kekuatan itu.
Tapi jika kau menggunakan kekuatan Permata untuk menjadi iblis,
kau mungkin akan berakhir memakan Shippo dan Kagome.
Aku juga? Bagaimana denganmu, Miroku?
Aku akan lari jauh sebelum itu.
Omong kosong!
Semua iblis yang kulawan sampai saat ini memang jahat sejak awal.
Hanya itu saja!
Aku bukan yang itu.
Inuyasha…
Apa?! Seorang wanita punya pecahan permata?
Kapan? Jawab aku!
- Iblis lain! - Kita harus menyewa Pembasmi!
Lipan raksasa!
Aku?! Tidak mungkin!
Pembasmi Iblis?
Hmm... Seseorang benar-benar mencari uang dengan menjadi pembasmi iblis?
Dan Pembasmi ini mengumpulkan pecahan Permata Shikon.
Ya. Dia bilang Shikon ini apa pun itu, aslinya muncul di provinsinya.
Apa kau tahu ini, Inuyasha?
Umm… Tidak.
Saat pertama aku melihat Permata Shikon.
Kikyo sudah memilikinya.
Aku tak pernah berpikir,
bagaimana permata itu dibuat, atau dari mana asalnya.
- Selamat datang kembali, Sango. - Halo.
- Ada mangsa? - Lipan raksasa.
Tidak banyak, tapi aku bawa kembali kaki dan kulitnya.
Bisa digunakan untuk baju baja.
Ayo, Kirara. Kabarmu baik?
Selamat datang!
Hai, Kohaku.
Ayah... Maksudku, Kepala Desa ingin menemuimu.
Jadi, kau menemukan pecahan Permata Shikon.
Kerja bagus, Sango.
Mari lihat…
Ayah, apa itu cukup untuk menekan kejahatan di dalam permata?
- Mungkin tidak. - Aku meragukan itu.
Sekitar lima puluh tahun yang lalu, itu seharusnya diserahkan
kepada pendeta wanita dengan kekuatan untuk pemurnian.
Tapi bahkan pendeta terlibat pertarungan memperebutkan Permata dan mati.
Yang bisa kita lakukan...
sampai seseorang menemukan seorang yang punya kekuatan pemurnian Permata...
kita harus mencari pecahan-pecahan dan menjaganya.
Kekuatan untuk memurnikan Permata...
Istirahatlah. Kami akan segera membutuhkanmu.
Baiklah.
- Kohaku, bersiap juga. - Hah? Aku?
Kau sudah berumur sebelas tahun.
Saatnya kau mendapat pengalaman pertempuran nyata.
Oh. Baiklah.
Hei, Kak.
Apakah iblis benar-benar mengeluarkan racun dan api?
Terkadang, ya.
Kau takut?
Tidak...
Jangan khawatir! Kita sudah membunuh ular dan laba-laba.
Ayah selalu bilang bahwa iblis yang paling ditakuti adalah mereka
yang berpura-pura menjadi manusia.
Jika iblis itu menguasai Permata, hal buruk akan terjadi.
Ya...
Selamat datang, Pembasmi.
Setiap malam, laba-laba raksasa meneror kastil dan telah memakan beberapa orang.
- Bisa kau menanganinya? - Tentu.
Aku memilih yang paling ahli untuk membantu.
Mungkin paling terampil…
tapi seorang wanita muda... dan kau bahkan membawa anak kecil?
Mereka berdua putriku dan putraku.
Di provinsi ini, mereka adalah dua pejuang teratas.
Tolong saksikan keahlian mereka malam ini.
Kau dengar itu? Lakukan yang terbaik, Kohaku.
Ayah... kau pembohong...
Itu datang, Tuanku!
Pembasmi, itu dia!
Baiklah! Ayo!
Iblis itu datang lagi?
Iblis itu juga penyebab penyakitmu yang lama.
Tapi para pembasmi sudah dipanggil.
Seharusnya monster itu berakhir malam ini.
Tolong berfokus pada pemulihanmu.
Pembasmi?
Kepung dia!
Koharu!
Tenang, Kohaku.
Ayo!
Baik! Dapat!
Hiraikotsu!
Luar biasa, Kak!
Sango yang terbaik di provinsi ini.
Wow, dia membunuh laba-laba raksasa dalam satu ayunan!
- Ayo selesaikan ini! - Hancurkan kepalanya!
Baiklah, aku juga!
Dia mungkin besar, tapi dia mangsa yang mudah.
Itu terlalu mudah... Laba-laba ini... Aku tak suka itu…
Kenapa?
Kohaku... kenapa kau bunuh mereka?
Hentikan!
Kau tak mengenaliku?
Hei, Pembasmi! Apa yang terjadi?
Biarkan mereka...
Ini menghibur.
Apa yang terjadi, Kohaku?
Benang... laba-laba...
Kau!
Apakah ini ulahmu? Aku akan membunuhmu!
Mereka bersaudara sudah gila!
- Bunuh mereka! - Ya!
Sial!
Kakak!
Kohaku?
Aku...
Kakak!
Kohaku!
Lepaskan panahmu ke dua orang gila ini!
Kohaku!
Kakak! Aku takut!
Tidak apa-apa. Aku bersama...
Keluarga sudah berbaikan. Bagus, bagus...
Tuan! Tuan Muda apa yang kau lakukan?
Dia bukan ayahku! Lihat baik-baik.
- Ini... - Iblis!
Aku telah berpikir Ayah bertindak berbeda.
Dia dirasuki oleh iblis.
Aku kasihan kepada para Pembasmi itu.
- Kubur mereka di sudut taman. - Baik, Pak!
Ini tidak bagus... Tak ada yang tahu di mana Desa Pembasmi Iblis.
Mereka hanya tahu itu di gunung…
Cukup! Ayo kita mencarinya.
Inuyasha... Kau berniat mencuri pecahan-pecahan Permata?
- Tentu saja! - Semoga kita tak terbunuh.
Itu benar! Mereka seharusnya profesional.
Tapi aku penasaran juga...
tentang bagaimana Permata Shikon dibuat.
Mereka mengklaim bahwa Permata Shikon pertama muncul di provinsiku.
Aku yakin Inuyasha ingin tahu tentang itu.
Apa itu? Angin tak menyenangkan...
Ada yang mendekat... Banyak sekali.
- Sekelompok iblis! - Apa perasaan mengerikan ini!
Ini sesuatu yang tidak normal!
Dia benar... Aku mulai merasa lebih buruk dan lebih buruk.
Kematian terasa di udara! Mereka akan menyerang sesuatu!
Ayo ikuti mereka!
Saudara Pembasmi... Mereka masih sangat muda.
Malang sekali.
Iblis!
Aku takkan... mati.
Pembasmi. Kau masih hidup?
Tampaknya kau telah membalaskan
dendam lamamu.
Setelah kubilang, para Pembasmi tak ada di benteng ini.
Kalian akan menyerangku?
Bodoh sekali...
- Itu... - Sebuah benteng?
Para iblis menuju...
- ke sini! - Tunggu!
- Ini... - Medan perang iblis?
Jangan salah... Ini desa Pembasmi Iblis.
Ada apa?
Aku tak merasakan kehadiran pecahan Permata...
Apa seseorang mencurinya?
Mungkin kita bisa mengejar mereka jika kita lari sekarang.
Pertama, mari kita kubur yang mati.
- Ini terlalu kejam bagi mereka. - Kau benar.
Ada sesuatu!
Iblis yang selamat!
Suara itu... milik Inuyasha.
- Apa? - Ia bisa berbicara?
Mundur, Kirara. Mereka bukan musuh.
Wah, manis sekali!
Lama tak jumpa!
- Myoga tua? - Sedang apa kau di sini?
Kau kenal dia?
Dia pengikut Inuyasha... atau berusaha begitu.
Benar... ini provinsi rahasia Pembasmi Iblis.
Dari generasi ke generasi, orang-orang di desa ini
telah berlatih dan berjuang membasmi para iblis.
Maka, mereka pasti dibenci oleh para iblis.
Namun... diserang di saat-saat seperti ini.
Sejumlah pejuang telah dipanggil ke sebuah kastil
dan desa ini ditinggalkan dengan sedikit penjaga.
Aku merasakan firasat buruk.
Aku penasaran apa mereka yang pergi ke istana baik-baik saja.
Aku senang...setidaknya kau hidup.
Kau di sana, Pembasmi! Jawab Tuan Muda!
- Pak Tua, cukup. Tapi...
Namamu Sango, bukan?
Maaf tentang ayahmu, adikmu dan teman-temanmu.
Kenapa ini terjadi?
Tuan Muda...
- Naraku... - Ya.
Seperti perintahmu, aku bergegas ke desa untuk memberi tahu perkembangan buruk ini.
Tapi desa itu telah dimusnahkan.
Sayang sekali…
Aku punya banyak pertanyaan untuk ditanyakan kepada penduduk desa.
Myoga Tua, kau pasti tahu sesuatu setidaknya?
Maksudmu tentang Permata Shikon?
Myoga, mungkin kau mencari Permata Suci?
Yah... Aku sempat dipusingkan… terkadang...
tentang apa Permata Shikon ini.
Lagi pula, siapa pun yang terlibat telah mengalami kemalangan.
Aku mengikuti rumor tentang Permata Shikon dan menemukan diriku di sini.
Namun, satu hal yang membuatku khawatir.
Selama perjalananku, seekor babun putih masuk dan keluar dari pandangan.
Babun putih?
Itu Naraku! Dia pasti sudah dekat!
Katakan secara detail apa yang kau lihat di desa.
Mayat penduduk desa yang tak terhitung jumlahnya dan setengah iblis yang
menyerang mereka, namanya Inuyasha.
Inuyasha memegang kekuatan Permata Shikon
untuk mengubah dirinya menjadi iblis sepenuhnya.
Permata Shikon?
Dia pasti percaya dia akan menemukan Permata itu di desa itu
dan lalu menyerangnya.
Sango.
Berikan senjataku.
Aku akan membalas orang yang menyerang desaku...
Setengah iblis, Inuyasha!
EPISODE BERIKUTNYA...
Sango diberitahu bahwa desanya diserang oleh Inuyasha...
dan menyerangnya dengan kekuatan terakhirnya!
Dia tidak dalam kondisi untuk bertarung...
tapi dia melempar senjata bumerang raksasa miliknya!
Pecahan Permata Suci bersinar menakutkan di punggungnya!
itu semua rencana oleh kau-tahu-siapa!
Naraku berubah dan Inuyasha menantangnya dengan Tetsusaiga!
Episode berikutnya!
RENCANA JAHAT NARAKU
Nantikan!
Terjemahan subtitle oleh Radytha P Kamarullah